Bestimmt haben Sie die Redensart „mit Kind und Kegel“ schon einmal gehört. Doch was bedeutet sie eigentlich genau – und woher stammt dieser Ausdruck?
Ursprung und Bedeutung der Redensart
Heute verwenden wir die Redensart „mit Kind und Kegel“, wenn jemand seine ganze Familie oder alles, was dazugehört, mitbringt.
Beispiel:
„Am Wochenende kamen alle mit Kind und Kegel zum Familienfest.“
Gemeint ist also:
Alle waren dabei – Kinder, Familie und oft das komplette „Drumherum“.
Der Ursprung der Redensart reicht bis ins Mittelalter zurück. Das Wort „Kind“ bedeutete damals wie heute den Nachwuchs. „Kegel“ hatte früher jedoch eine andere Bedeutung als heute. Im Mittelhochdeutschen bezeichnete „Kegel“ ein uneheliches Kind.
Mit der Zeit entwickelte sich daraus die Bedeutung:
die gesamte Familie und alle Angehörigen.
Die Redensart wird bereits seit mehreren Jahrhunderten verwendet und gehört bis heute fest zur deutschen Alltagssprache.
Wie würden Teenager die Redensart erklären?
Ein Beispiel aus dem Alltag:
Luca erzählt seinem Freund:
„Ey, gestern wollten wir eigentlich nur kurz grillen – und dann kamen plötzlich alle mit Kind und Kegel.“
Sein Freund schaut verwirrt:
„Was heißt das überhaupt?“
Luca erklärt:
„Na ja, einfach alle zusammen. Eltern, Kinder, vielleicht noch Oma, Hund und alles, was dazugehört.“
„Ahhh, also wie komplette Familienbesetzung?“
„Genau!“
Gerade solche Redensarten zeigen, wie spannend Sprache sein kann. Viele Begriffe begleiten uns schon seit Jahrhunderten – auch wenn ihre ursprüngliche Bedeutung heute oft kaum noch bekannt ist.
SCHLAUmex-Tipp
Redensarten machen Kindern und Jugendlichen besonders Spaß, wenn man sie gemeinsam errät oder im Alltag entdeckt. Vielleicht hören Sie in den nächsten Tagen ja selbst jemanden sagen:
„Alle kamen mit Kind und Kegel.“
Euer SCHLAUmex Creator
Amadeus
