Ursprung und Bedeutung
„Das Kind mit dem Bade ausschütten“ geht auf eine alte Geschichte aus dem 16. Jahrhundert zurück. In der Zeit, als die Hygiene noch nicht weit verbreitet war und das Baden eine eher seltene Angelegenheit war, badeten Familien in großen Holzbecken. Da die Badewasser nicht so häufig gewechselt wurden, war es wichtig, beim Entleeren des Beckens darauf zu achten, dass zuerst das Wasser und dann das Kind entfernt wurde. Die Redensart entstand, als jemand in seiner Eile das Kind zusammen mit dem schmutzigen Badewasser ausschüttete – ein Fehler, der nicht nur unpraktisch, sondern auch gefährlich war.
Die Bedeutung der Redensart ist, dass man bei einer Entscheidung oder Maßnahme nicht nur das „Schlechte“ beseitigt, sondern auch das „Gute“ verloren geht – eine Art übertriebene oder unüberlegte Reaktion, bei der man das Wesentliche mit dem Unwesentlichen vertreibt.
Ich hab´ da mal ein Beispiel
Anna erklärt ihrem Freund Max, der gerade aufgebracht über eine Regelung in der Schule ist: „Du weißt doch, was es bedeutet, das Kind mit dem Bade auszuschütten, oder? Stell dir vor, du bist sauer, weil du einmal eine schlechte Note bekommen hast und jetzt sagst, du willst nie wieder zur Schule gehen. Dabei würdest du auch all die guten Sachen verlieren, wie deine Freunde und die Chancen für die Zukunft. Statt alles auf einmal zu verwerfen, solltest du besser überlegen, was wirklich das Problem ist, und es gezielt angehen.“
Euer SCHLAUmex Creator
Amadeus