Woher kommt die Redensart?
Sicher hast du den Satz schon einmal gehört: „Das lassen wir jetzt unter den Tisch fallen.“ Doch was bedeutet das eigentlich?
Die Redensart bedeutet, dass etwas nicht weiter beachtet, absichtlich übergangen oder vergessen wird. Es geht also darum, ein Thema nicht weiter zu verfolgen oder bewusst darauf zu verzichten, darüber zu sprechen.
Der Ursprung der Redensart reicht vermutlich bis ins 16. und 17. Jahrhundert zurück. Damals fanden große Festessen an langen Tischen statt. Dabei fiel immer wieder etwas herunter – Brotkrumen, Besteck oder andere Kleinigkeiten. Was unter den Tisch fiel, wurde oft nicht mehr aufgehoben oder beachtet. Daraus entwickelte sich nach und nach die übertragene Bedeutung: Etwas wird nicht weiter berücksichtigt oder einfach weggelassen.
Heute verwenden wir die Redensart vor allem dann, wenn ein Fehler, ein Missverständnis oder ein unwichtiges Thema nicht weiter diskutiert werden soll.
Ich hab da mal ein Beispiel…
Zwei Teenager unterhalten sich nach der Schule.
Lea: „Was meinte unser Lehrer heute? Er hat gesagt: ‘Den kleinen Fehler lassen wir heute mal unter den Tisch fallen.’ Ist der Fehler wirklich unter den Tisch gefallen?“
Tom: „Nein, das ist nur eine Redensart. Er meinte, dass der Fehler heute nicht so wichtig ist und wir nicht weiter darüber sprechen müssen.“
Lea: „Ach so! Also so, als würde man sagen: ‘Ist nicht schlimm, wir machen einfach weiter?’“
Tom: „Genau. Manchmal lässt man Kleinigkeiten einfach unter den Tisch fallen, damit man sich auf das Wesentliche konzentrieren kann.“
SCHLAUmex Tipp -merkt’s euch
Nicht alles muss immer bis ins kleinste Detail besprochen werden. Manchmal hilft es, kleine Missverständnisse oder unwichtige Fehler bewusst loszulassen und den Blick nach vorne zu richten.
Die Redensart „unter den Tisch fallen lassen“ erinnert uns also daran, dass Gelassenheit oft genauso wichtig ist wie Genauigkeit.
Euer SCHLAUmex Creator
Amadeus
